www.ehratas.com



Bienvenido(a), Visitante. Favor de ingresar o registrarse.
25 de Mayo 2012, 11:22:23

Ingresar con nombre de usuario, contraseña y duración de la sesión
Si te interesa un tema o una categoría haz click sobre "notificar", así recibirás un correo cuando se modifique.

 Buscar:     Búsqueda Avanzada

13322 Mensajes en 2022 Temas por 471 Usuarios
Último usuario: angelchacon
* Inicio Ayuda Buscar Ingresar Registrarse
+  ::El foro de eh!Ratas:::
|-+  Publicidad ex-votable (ahora sin votaciones, pero con un buen elenco)
| |-+  Anuncios que irritan
| | |-+  Chilly ,chilli pepper
Páginas: [1]
« anterior próximo »
Imprimir
Autor Tema: Chilly ,chilli pepper  (Leído 323 veces)
Jana
Sr. Member
****
Mensajes: 294


Ver Perfil Email
« en: 05 de Abril 2011, 22:57:02 »
Si un anuncio tiene la capacidad de irritarme sin haber probado el producto es éste. Además de pésimo, es un ejemplo de mala adaptación del nombre del producto a otra cultura. No creo que entienda lo mismo una anglosajona que una latina, y si no ver en youtube la cantidad de parodias que han hecho en Italia del dichoso anuncio de Chilly.
Y al copy, ya le vale...
En línea
ramiro :-)-
webmaster ehratas.com :-)-
Administrador
Hero Member
*****
Mensajes: 2.251


webmaster ehratas.com :-)-


Ver Perfil WWW Email
« Respuesta #1 en: 06 de Abril 2011, 17:54:02 »
Sí que ha arrasado este anuncio en italia, sí. Para facilitar la faena pongo aquí la versión "oficial":

Y dos "oficiosas" que he encontrado:
En línea
:-)-
Jana
Sr. Member
****
Mensajes: 294


Ver Perfil Email
« Respuesta #2 en: 06 de Abril 2011, 22:39:21 »
¿Qué le hicisteis a estos tíos en el Safari?  Shocked
En línea
Chubea
Administrador
Hero Member
*****
Mensajes: 2.012



Ver Perfil Email
« Respuesta #3 en: 06 de Abril 2011, 23:27:26 »
Mi célebre trabuco no se acercó a ellos... Cool
En línea
Jana
Sr. Member
****
Mensajes: 294


Ver Perfil Email
« Respuesta #4 en: 06 de Abril 2011, 23:37:49 »
Te juro que lo pensé, pero no lo nombré porque quería evitar malentendidos.  Wink
En línea
Páginas: [1]
Imprimir
« anterior próximo »
Ir a:  







Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC XHTML 1.0 válido! CSS válido!
Ragnarok by Viking Chief