¡Ambos son geniales, aunque la espectacularidad del de Direct no tiene parangón!
Makiko, no sé porqué no te sale. Voy a ir paso a paso con el último que has enlazado tú y puedes comprobar si te sale lo mismo que a mí.
1) Lo que hay que cortar y pegar es el código que sale tras "v=", es decir es tu caso:
GytLtA3T5XQ2) Cuando lo has pegado en el mensaje tienes que tenerlo seleccionado (todas la letras resaltadas) y darle al botón "Youtube", el segundo de la segunda fila de iconos. Y se debe quedar así:
[youtube=425,350]GytLtA3T5XQ[/youtube]
3) Y el resultado es éste:
Si me puedes decir en qué punto te sale algo distinto a lo mejor podemos hacer algo.